Does Brevo for Easy Digital Downloads work with the free version of EDD?

Yes. Brevo for Easy Digital Downloads works with both Easy Digital Downloads (Lite) and Easy Digital Downloads (Pro), including guest checkout and free ($0) purchases. It also adds the opt-in checkbox to the download form of the Free Downloads extension.