Enfold loads Google Fonts asynchronously -- using JavaScript. The free version of OMGF isn't capable of intercepting these requests, but OMGF Pro is.
However, to serve Google Fonts loaded by Enfold from your server, a few additional steps are required, which are listed here.