Due to the way Thrive Theme Builder implements Google Fonts, the free version of OMGF sadly isn't compatible.
Thrive Theme Builder uses inline
@import statements to load Google Fonts. Enable OMGF Pro's Process Inline Styles option under Detection Settings to serve these fonts from your server.
Also, make sure Enable Google Fonts Optimization is disabled under Thrive Dashboard > Project Lightspeed > Font Settings.