I can’t find the Settings screen.

OMGF Pro is an add-on for OMGF. Please make sure you have OMGF (available from the WordPress.org repository) and navigate to Settings > Optimize Google Fonts within your WordPress admin area.