OMGF directly replaces any Google Fonts stylesheets it finds with local copies. If this doesn’t happen, it’s likely a page caching issue. Flush any caches of any JS/CSS and/or Page caching plugins you might be using.
If this doesn’t fix the issue, it might be an SSL-related (CORS) issue, read this.