The wrong fonts are shown when OMGF (Pro) is active

In most cases this means that System Fonts are shown, instead of the configured Google Fonts. Make sure you haven’t checked Do Not Load for the fonts that are showing in System Fonts. Otherwise, try this.