Can I choose which Brevo attributes the customer’s name is stored in?

Yes. Using Map Attributes, you can store the customer’s first and last name in any text attribute in your Brevo account. See Settings.